Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/584

MAN — 566 — MAN


o dare la mano. || essiri lestu di manu, pronto a percuotere o a rubare: esser delle mani. || aviri li manu ’m pasta, ingerirsi nel tal negozio: aver le mani in pasta. || aviri li manu ligati, non poter operare, essere impedito: aver le mani legate. || cadiri di mmanu: cader di mano. || chiantari manu ad unu: importunare. || dari di manu e manu, dare altrui di presente: dare alla mano. || dari la manu, promettere: dar la mano Vale anco ajutarsi a vicenda. E anche esser pari in un difetto o in checchessia, onde anco in ital. quando uno accusa un altro di un difetto che egli ha, si dice: diamoci la mano. || dari manu, dar principio: dar mano. Vale anche dare ajuto: dar mano. || dari la prima manu, dar il primo principio: dar la prima mano. || dari l’ultima manu, finire, perfezionare: dar l’ultima mano. || dari una o cchiù manu, tignere, colorire una o più volte: dar una o più mani. || essiri o viniri a li manu, azzuffarsi: essere o venir alle mani. || essiri o mittirisi ’ntra li manu d’alcunu, alla cura, sotto la direzione d’alcuno: essere o mettersi alle mani o in mano di alcuno. || fari a vidiri e tuccari cu li manu ’na cosa, farla chiaramente conoscere: far vedere e toccare con mano. || fari ’na cosa cu li manu e cu li pedi, farla con ogni e possibile sforzo: far una cosa colle mani e co’ piedi. || jocu di manu, bagattelle, prestigi da giocatore: giuoco di mano. Il dar busse, o anco nello scherzo alzar le mani. Il brancicare, il toccare poco onestamente: brancicamento. E met. inganno, artifizio: giuoco di mano. || pigghiari la manu, del cavallo che più non cura il freno: guadagnar la mano, levare o togliere la mano. || farisi o lassarisi scappari di mmanu ’na cosa, lasciar l’occasione o lasciar che altri s’impadronisca di checchessia: lasciare uscir di mano una cosa. || lavarisi li manu di qualchi cosa, non se ne impicciar più: lavarsi le mani di checchessia. || livari manu, cessar di fare, finire: levar mano. || manu biniditti, quelle che si adattano a qualunque lavoro, o lor riesce bene: mani benedette. Contrario di manu scumunicati. || mittiricci la manu, provvedere, rimediare: metter la mano in alcuna cosa. || mettiri li manu supra lu focu, affermare calorosamente o fermamente: metter le mani nel fuoco. || mettiri manu, cominciare: dare, mettere o por mano. Vale anche, fare, in generale, impiegar la sua opera: por mano. E per impugnare, sfoderar un’arma: tirar mano || a mia metti manu, o in diciture simili si usa per dire: a me tu dici, o più da me ti credi. || mettiri ntra li manu, affidare, raccomandare: mettere tra le mani || muzzicarisi li manu d’una cosa, pentirsene, rabbiarsene: mordersi le mani di una cosa, || pri manu, per mezzo: per mano. O, per consiglio, persuasione di alcuno: per mano d’alcuno. || purtari ’n chianta di manu ad unu, proteggerlo, amarlo: portar in palma di mano alcuno. || tu cu ’na manu e io cu dui, dicesi dell’accordarsi a fare alcuna cosa, più volentieri di quello vorrebbe il compagno: tu con una mano ed io con due. || stari cu li manu in manu, star ozioso: star colle mani in mano o alla cintola. || teniri manu, essere complice, dar ajuto in cose però non buone: tener mano o di mano, tener il sacco. || manu moddi, dicesi a chi facilmente si lascia cascar di mano le cose: mani di tolla. E per pigro. || mittirisi cu li manu moddi, operar lentissimamente. || apriri li chianti di li manu, dichiararsi insufficiente, o non volere. || a manu a manu, prestamente: alla spacciata, a mano a mano. || di manu in manu, o manu manu, successivamente: di mano in mano. || di sutta manu, con inganno, nascostamente: di sottecchi. || pigghiari manu, progredire; farsi più fermo o più forte: rafforzarsi, raffermarsi. || Per signoreggiare. E si dice pure, pigghiari la manu suprajura, che oltre ciò ha pur senso esser primo di altro in checchessia: vincer della mano. Pigliar confidenza: pigliar braccio. || manu cu manu, o manu manuzzi, presi per la mano: a mano a mano, mano con mano || fari manu manuzzi, battere le mani, applaudire; o far piacevolezze ai bambini e dar loro distrazione. || aviri ’na santa manu, esser uso a riuscir bene: aver buona mano in checchessia, e si dice ironicamente, tornar frequentemente negli stessi errori o cagioni di disturbo || campari cu li so manu, sostentarsi delle proprie fatiche: campare delle braccia. || essiri (o simili) in manu, vale esser in podestà, arbitrio: esser in mano, aver in mano, aver in potere. || essiri ’ntra li manu di Diu, esser moribondo: star nelle mani di Dio. || essiri a mali o boni manu, esser capitato male, avvenirsi in cattiva persona, o esser capitato bene: dar in cattive o buone mani. || jttari li manu a tutti cosi, imprender tutto: por mano a checchessia || manu morta, stato di coloro i cui beni non si possono alienare: manomorta. || vuliricci la manu di Diu a fari ’na cosa, esserci molte difficoltà a superare: volerci del buono a fare una cosa, o volerci del buono e del bello (Giusti). || mittirisi li manu a li capiddi. V. capiddu. || veniri cu li manu ’m manu, senza complimenti o regali, colle mani vuote: colle mani in mano. || arristari cu li manu ’m manu, o cull’occhi chini e li manu vacanti, deluso. || pasta a manu, comodo di esercitar suo potere: destro, agio. || manu pagana, secondo la superstizione era la mano del bambino non battezzato. Oggi si dice di domestico ignoto, che ci rubi segretamente: trafurello. || aviricci manu pagana, o aviricci bona manu, ovvero pigghiaricci o aviricci la manu, esser solito a riuscir bene in un affare: aver la mano o buona mano in checchessia, prendervi la mano (Giusti). || essiricci manu pagana ’nta ’na cosa, esservi qualche inganno o sospetto: gatta ci cova. || e chi fu manu pagana! allorchè lasciata una cosa in un luogo, subito sparisca. || nun livari la manu di supra, non lasciar di proteggere: non levar la mano d’in capo ad alcuno. || a manu riversa, posto avv. rovescione. || dari ’na manu, ajutare: dar una mano. || ’na manu di..., un dato numero: una mano di... || bona manu, mancia che si regala. || jucaturi di manu, prestigiatore: giocator di mano. || nun taliari