Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/58

ALL — 40 — ALL


Allattucarisi. v. intr. pass. Sbocciare, far cesto, delle piante: accestire.

Allattucatu. add. Accestito. || Dicesi anco di erbe tenere come lattughe.

Allattumatizzu. add. Pigro, lento per istanchezza o malattia: alquanto dinoccolato, alquanto balogio.

Allattumatu. add. pisci allattumatu: pesce di latte, cioè pesce maschio, che ha dentro certa polpa lattiginosa, a distinzione di quelli che han le uova, che son le femmine. Da lattumi V. || Per simil. Lento per fatica o malattia: dinoccolato, lasso, balogio. (Fanf. Voc. d. u. Tosc.) || Vale anco seccato, nojato.

Allatu. avv. A costo: allato.

Allavancamentu. s. m. Il franare.

Allavancari. v. intr. e intr. pass. Precipitar del terreno staccatosi dall’alto per bufera o corrosione d’acqua ecc. franare. || Rovinare. || Per tras. cadere, cascare. P. pass. allavancatu: franato || Cascato. (Dal Provenzale avalancar: franare).

Allavinari. (Minutilla) v. intr. allagare a mo’ di rio (lavina). P. pass. allavinatu: allagato.

Allazzamentu. s. m. Allacciamento.

Allazzaratu. add. Pieno di piaghe, ulcere: impiagato. || Ridotto in fine: ammortito, stramortito. Dal Lazzaro della scrittura, tutto piaghe, e morto.

Allazzari. v. a. Legar con laccio, dicesi per le bestie: attaccare, allacciare. (A. V. ital. allazzare l’usò Semprebene.) P. pass. allazzatu: attaccato, allacciato.

Allazzittari. v. a. T. sart. Guernire od ornar gli abiti con cordoncini o trina: trinare. P. pass. allazzittatu: trinato.

Alleanza e Allianza, s. f. Unione, lega: alleanza.

Alleatu e Alliatu. add. Chi è in alleanza: alleato.

Allegari. v. a. Citare o produrre l’altrui autorità, a corroborazione della propria opinione: allegare. || Per aringare. P. pres. alleganti: allegante. || Aringante. P. pass. allegatu: allegato. || Aringato.

Allegazioni. s. f. Allegazione, lo allegare. || Aringa, dicerìa, o ragionamento al pubblico.

Allèggiu. modo avv. Adagio: piano.

Alleggiamentu. s. m. (Muse Sic.) Alleggiamento.

Alleggiari e Alliggiari. v. a. Alleggerire, render meno grave: alleggiare. || cu lu chiantu e lu lamentu, s’alleggia ogni turmentu, il dolore ha bisogno di sfogo. P. pass. alleggiatu: alleggiato.

Alleggiatu. add. Alleggiato. || Snello: svelto.

Allèghiru. V. allegru.

Allegoria. s. f. Concetto nascosto sotto velame di parole che vaglion letteralmente cose diverse: allegoria.

Allegoricamenti. avv. Con allegoria: allegoricamente.

Allegòricu. add. Che contiene allegoria: allegorico.

Allegra-cori. add. Che ha o porta allegrezza al vedersi: allegro, spensierato. || facci d’allegra-cori: viso ilare ed avvenente.

Allegramenti. avv. Con allegria: allegramente.

Allegramentu. V. alligramentu.

Allegru. add. Che ha o porta allegrezza: allegro. || Un tantino imbriaco: brillo. || Detto di colore, chiaro: allegro. Sup. allegrissimu: allegrissimo.

Allegruliddu. V. alligruliddu.

Allelluja. Espressione ebraica e vale lode al Signore, si canta in chiesa per allegrezza: allelluja. || Prov. si chiuderu l’allelluja: finì la festa, non è più tempo.

Allerta. Grido militare per intimar vigilanza: all’erta. || Detto imp. vale: all’erta! bada! || stari allerta: star all’erta, con diligenza: e vale anche per semplicemente star a osservare: badare. || Detto avv. avvedutamente.

Allèstiri. v. a. Preparare, metter in punto: allestire. || Per finire, terminare. V. allistirisi. || allestiri ’na facenna: sbrigarla, portarla al più tosto a fine. || allestiri ad unu: sbrigarlo, non lo far aspettare. P. pass. allistutu: allestito. || Sbrigato. || Spicciato.

Allettamentu. s. m. Allettamento.

Allettari. v. a. Invitare, chiamare, incitare con piacevolezze e con lusinghe: allettare. P. pres. allettanti: allettante. P. pass. allettatu: alletato.

Allettativa. s. f. Potenza di allettare: allettativa.

Allettativu. s. m. Ciò che ha forza di allettare: allettativo. || L’usiam pure come aggettivo per allettante.

Allettaturi –tura –trici. verb. Chi o che alletta: allettatore –trice.

Alleviamentu e Alliviamentu. s. m. alleviamento.

Alleviari e Alliviari. v. a. Render meno pesante, gravare particolarmente di cura o fatica: alleviare. P. pass. alleviatu: alleviato.

Allèviu. s. m. Lo alleviare: alleviamento, alleviagione.

Allianari. v. a. Occupar alcuno in modo piacevole sì che si rivolga ad altro: divertire. || v. rifli. pass. Interromper un momento l’attenzione dell’animo da ciò che si è per fare: distrarsi. || Per dimenticarsi. || Prov. allianarisi ntra li vrocculi: far il nesci, lo gnorri, finger di non avvedersi, di non udire, ed ha senso pure di agire con frode. P. pass. allianatu: divertito. || Distratto. || Dimenticato.

Allianatamenti. avv. Distrattamente.

Allianateddu. add. dim. Un po’ distratto.

Allianatizzu. add. Alquanto distratto.

Allianatu. add. Distratto. Sup. allianatissimu: distrattissimo.

Allianatuni. add. Molto distratto.

Alliari li denti. V. ligari.

Allibbirtari. V. libberari. (Dallo Sp. libertar).

Alliccari. V. addiccari. || Per liccari V. || Ha pur senso di vedere e non poter avere.

Allicchittari. v. intr. (Pasq.) Parlar con facezie, quasi allettare.

Allicchittatu. add. Dicesi di vino che senta del dolce: melacchino. Da licchettu V.

Alliddarisi. v. rifl. Adornarsi per bene: allindarsi.

Alliddatu. add. Con acconci e ben composti abiti addosso: allindato.

Allienamentu. s. m. Da allianari: divertimento. || Distrazione. || Dimenticanza.

Alliffamentu. s. m. Lisciamento, strebbiatezza, allindatura.

Alliffari. v. a. Acconciare, ripulire soverchiamente, far comparir meglio: lisciare, strebbiare,