 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| MAL | — 555 — | MAL |
Malasciurtatu. V. sfurtunatu.
Malasorti. s. f. Cattiva sorte.
Malaspina. V. malafruscula.
Malassata. V. frocia.
Malassuttillatu. add. Magro, scarno: tisico, malnaturato.
Malateddu. dim. di malatu: malatuccio.
Malatìa. s. f. Alterazione nello esercizio delle funzioni del corpo: malattìa, è meno di morbo. || pigghiari, cogghiri ’na malatia: ammalarsi. || Prov. malatìa di lupi, sanità d’agneddi, il male sopravvenuto al tristo è un bene per l’oppresso: la morte dei lupi è la salute delle pecore. Avviso a’ tiranni! || li malatii vennu currennu e sinni vannu zuppicannu: il male viene a carrate, e va via ad once.
Malatiazza. pegg. di malatìa: malattiaccia, (Tomm. D.).
Malaticchiu. V. malateddu.
Malatiedda. dim. di malatia: malattiuccia.
Malatiuna. accr. Grave malattia.
Malatizzu. add. Alquanto malato: malaticcio.
Malattenziunatu. V. disattentu.
Malattusu. add. Lezioso, affettato, caricato: attoso. Quasi dire mal attoso.
Malatu. add. Chi ha malattia: malato, ammalato. || cadiri malatu, ammalarsi: cader in letto. || fig. Si dice di persona altiera, vana di checchessia: vanèsio. || Prov. ognunu sa diri a lu malatu, lu signuri vi manda pacenzia: il sano consiglia bene il malato. || tintu dd’omu malatu ’ntra l’autunnu: febbre autunnale o è lunga o è mortale. || cu’ parra di malatu sicuru t’ha gabbatu, chi parla da ammalato, inganna.
Malatuni. accr. Forte ammalato.
Malatuzzu. dim. Malatuccio, malatuzzo.
Malaura. V. malura.
Malaùriu. V. malaguriu e derivati.
Malaurusu. V. malaguriusu. (S. Salomone-Marino).
Malavintura. s. f. Mala sorte: malaventura.
Malavògghia. s. f. Cattiva disposizione: malavoglia.
Malavugghiatu. add. Di mala voglia: malavogliccio.
Malavvezzu. add. Avvezzo male: malavvezzo.
Malavviatu. add. Avviato male: malavviato.
Malavvidutu. add. Disavveduto, incauto: malavveduto.
Malavvinturarisi. v. rifl. pas. Avventurarsi male.
Malavvinturatu. add. Sfortunato: malavventurato.
Malazzioni. s. f. Cattivo procedere, sgarbatezza: cattiva azione, mala grazia, sconvenevolezza, cattiverìa.
Malazziunàriu. s. m. Chi fa cattiverìe: cattivo, perfido.
Malazzu. pegg. di mali: malaccio. || nun c’essiri malazzu si dice dello star mediocremente bene: non esserci malaccio. || nun essiri malazzu, esser mediocre.
Malcuntenti. add. Non contento: malcontento.
Malcuntentu. s. m. Indignazione, scontento: malcontento.
Maldicenti. add. Che dice male d’altrui: maldicente.
Maldicenza. s. f. Il dir male d’una persona o cosa che non lo merita, o sconvenevolmente: maldicenza.
Malèdicu. add. Maldicente: malèdico. (Mort.).
Malediri. V. mmalidiri e derivati.
Maleficamenti. In modo malefico: maleficamente.
Malefìciu. V. malifìzziu e derivati.
Malèficu. add. Che fa del male: malèfico.
Malerva. s. f. Erba nocevole: malerba. || essiri canusciutu comu la malerva, modo prov., esser da tutti conosciuto: esser conosciuto più della malerba. || la malerva crisci cchiù prestu, le cose cattive crescono mai sempre: la malerba cresce presto.
Malevulenza. V. malivulenza.
Malèvulu. add. Che vuol male: malèvolo, più di maligno.
Malfari. v. a. Misfare, commetter male: malfare.
Malfattu. s. m. Misfatto: malfatto. || Spropositato, deforme: malfatto.
Malfatturi –trici. verb. Chi o che malfà: malfattore –trice. || cu’ castiga lu malfatturi, fa chi l’autri addiventanu migghiuri, per lo esempio.
Malgraditu. add. Aborrito: malgradito.
Malgradu. posto avv., a dispetto: malgrado.
Mali. s. m. Ciò che nuoce, contrario di bene: male. || – chi mmisca: appiccaticcio. || Infermità corporale: male. || Rovina, scandalo: male. || Misfatto: male. || Cagione del male: male. || vuliri mali, odiare: voler male. || nun cc’è mali, cioè le cose non vanno male: non c’è male. || mali di mari, quel travaglio che si soffre viaggiando per mare: mal di mare. || aviri a mali, o pri mali, pigghiarisilla a mali: aver a male, recarsi a male, aver per male. || sapiri mali, dispiacere: saper male, o cattivo. || pariri mali, rincrescere, dispiacere: parer una certa cosa, parer male, disconvenire. || iri mali, non riuscire: andar male. || di mali ’m peggiu, da cattiva condizione andar in peggiore: di mal in peggio. || mali di pettu, pleuritide: mal di petto, mal di punta. || menu mali! mancu mali! esclamazione a temperamento di cosa ita male: meno male, manco male, del mal male, pur del male. || mali pri mia! esclamazione: ohimè! lass’a me! || mali di tiru, male de’ cavalli, simile alla rabbia de’ cani: tiro. || E per imprecazione: malanno ti colga! || – di matri, mal del fianco: madrone. || – di petra. V. in petra. || – di luna: il benedetto. || – bicchignu, catarro d’infreddatura: tosse coccolina. || Prov. autru fa lu mali, ed io nni patu, quando l’innocente patisce pe’ misfatti altrui: altri han mangiato la candela e tu smaltisci lo stoppino, anco Dio usa così, ma è la Bibbia che dice queste cose. || mali nun fari, paura nun aviri, non paventi chi non falla: mal non fare, paura non avere. || cu’ ha fattu lu mali si lu chiancissi: chi ha fatto il male se lo pianga o faccia la penitenza. || cu’ fa mali, mali aspetta o aspetta peju o nun pò aviri beni: chi la fa l’aspetti, o chi mal fa, male aspetta. || non ogni mali veni pri nociri, qualche male porta a qualcuno del bene: ogni male non vien
