 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| FRI | — 404 — | FRI |
Fricuniari. V. frichïari.
Friddamenti. avv. Con freddezza, pigramente, a malincuore: freddamente. || Con freddura o tepidezza d’affetto: freddamente. || Senza brio: freddamente.
Friddiceddu. dim. di friddu: freddarello. || V. fridduliddu.
Friddissimamenti. avv. sup. Freddissimamente.
Friddizza. s. f. Qualità delle cose sensibili che sono fredde: freddezza. || Pigrezza, lentezza: freddezza. || Poco affetta, poca cura: freddezza. || Pochezza di brio: freddezza.
Friddizzu. add. Alquanto freddo: freddiccio.
Friddu. s. m. Qualità nota de’ corpi: freddo. || – siccu, vento gelato, asciutto di certi tempi: brezzone, uzza. || – chi scorcia, – chi trasi ’ntrall’ossa, gran freddo: freddo che pela. || rizzi di friddu, il tremito cagionato dal freddo e dalla febbre: brividi, ribrezzo. || lu celu a fari friddu e nui a trimari, forza è aver pazienza quando non si può altro: far di necessità virtù. || lu signuri manna lu friddu secunnu li panni (o li lani), dicesi che le disgrazie vengano secondo come altri può soffrirle, non sempre vero! Dio manda il freddo secondo i panni. || Prov. lu friddu di jinnaru, lu malu tempu di frivaru, lu ventu di marzu, l’acqui d’aprili, l’acquazzina di maju, lu bonu mètiri di giugnu, lu bonu pisari di lugliu, li tri acqui d’agustu, cu la bona staciuni vannu cchiù di lu tronu di Salamuni: il gran freddo di gennajo, il mal tempo di febbrajo, il vento di marzo, le dolci acque d’aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d’agosto con la buona stagione, vagliono più che il tron di Salomone. || lassari unu friddu, ucciderlo: freddar uno. || lu friddu di jinnaru jinchi lu granaru: il gran freddo di gennajo, empie sempre il granajo. || essiri in friddu cu unu, in poca amicizia, anzi in broncio: esser amaro con alcuno (Rigutini), esser male di alcuno, corrucciato. || pigghiarisi di friddu, esser invaso da freddo in moda da non poterlo comportare: infreddolirsi. || lu friddu, ass., la stagione invernale: il freddo. || Prov. lu friddu di marzu s’infila ’ntra lu cornu di lu voi, tanto è forte!
Friddu. add. Che ha la qualità di freddo: freddo. || Detto di uomo pigro, lento: freddo. || Poco affezionato: freddo. || Leggermente stizzito: crucciato, in broncio. || parrari o rispunniri friddu, freddamente. || anca fridda. V. flemmaticu. || a sangu friddu, con calcolo, assentitamente: a sangue freddo. || E sangu friddu si dice ad uomo prudente, accorto, non irascibile: oculato, assentito. || Privo di brio: freddo. || T. Pitt. Di ciò che manca di espressione: freddo, che non esprime nulla. E colorito freddo se è debole. || fera fridda con pochi negozî e negozianti: fiera fredda. || Prov. guardati di la livata di lu friddu, cioè di chi par troppo paziente: guardati da aceto di vin dolce. Sup. friddissimu: freddissimo.
Fridduliddu. add. dim. Freddino, freddarello.
Friddulinu. V. friddusu.
Friddura. s. f. Freddo, ma indica più rigore: freddura. || Trascuraggine, pigrizia: freddura. || Qualsiasi fatto o detto senza brìo nè vivezza: freddura. || Cosa di cui si abbia a tenere poco conto: freddura. || Scemamento di affezione, tepidezza d’affetto: freddura. || essiricci fridduri, dicesi quando fra due comincia a rompersi l’amicizia, e ad entrar lo segno: cruccio, broncio. || V. in calura un prov.
Friddusazzu. pegg. di friddusu.
Fridduseddu. dim. Alquanto freddoloso.
Friddusu. add. Che teme, che cura il freddo: freddoloso, freddoso. Sup. friddusissimu: freddosissimo.
Friddusuni. accr. Di molto freddoloso.
Friggi. V. effiggi (Salomone-Marino, Canti pop. sic.).
Friggiari. V. friciari.
Friggiatura. s. f. Guernimento di abiti, arnesi: fregiatura. || Qualsivoglia altro ornamento: fregiatura.
Friggiditati. s. f. Natura e qualità di ciò che è frigido: frigidità, frigiditade, frigiditate. || Impotenza all’atto carnale: frigidità. || Quella indisposizione che si piglia, a stare in luoghi umidi: frigidezza.
Friggidizza. s. f. Freddezza: frigidezza. || Qualità di ciò che è frigido: frigidezza.
Frìggidu. add. Abitual qualità, mentre freddo indica lo stato: frìgido. || Si dice del terreno che per soverchia umidità non è capace di dare buon frutto: frigido.
Friggilità, Friggiulità. V. friggiditati.
Frigùgghiu. s. m. Freddo rigoroso.
Frigugghiusu. V. friddusu.
Friguliari. v. intr. Cagionare quell’ardore come fa il sale, l’aceto sulla carne viva: frizzare.
Frìgulu. V. frìvulu.
Frìiri. v. a. Cuocere in padella con lardo, strutto, ecc.: frìggere. || friiri li pisci cull’acqua, essere proprio miserabile: non aver pane pe’ sabatini. || friiri ad unu cull’ogghiu so, usargli liberalità del suo; ricambiare una ribalderia cogli stessi mezzi: render pan per focaccia. || va friitillu, ti lu pò friiri, si dice quando spregiamo ad altrui checchessia. || mannari a fari friiri, scacciare: mandare a far friggere. || intr. ass. Cominciar a bollire a secco e si dice di olio e altri grassi: friggere. || Detto di uomo, aver voglia impaziente: aver frègola. || – li manu, esser lì per dar di mano, picchiare: pizzicar le mani. || – li pedi, aver voglia di ballare: prudere le piante. E più propriamente esprimere quel senso che ha ai piedi chi ha camminato troppo: frizzare. || Detto di piaghe, provare quell’ardore, cociore: cuocere, frizzare, martellare. || Di chi è vago spendere il danaro oltre il bisogno diciamo: li dinari cci friinu. || Far quel rumore della frittura nella padella, mentre si frigge: sfriggolare. || sugnu frittu! son rovinato: son fritto! son bell’e fritto! P. pass. frittu e frijutu: fritto.
Friitina. s. f. L’atto e la maniera del friggere: frittura, friggimento. || Strepito che fa un liquido nel friggere: friggìo. || Ciò che si paga al friggitore per friggere.
Friitura. V. friitina. || f. di friituri.
Friituri. s. m. Chi frigge, o chi frigge per mestiere: friggitore.
Frìiu. V. pudia. || V. spiaggia (Scob.).
