 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| FIG | — 381 — | FIG |
naro, pane, oggetti, ecc. e gli si risponde: ma che credi che ci nascano! || fari figghiari ’na cosa, farla moltiplicare quando par che non basta; o farla rinvenir quando sembri perduta. || tu po’ figghiari e po’ jiri a nurrizza, si dice nel negar assolutamente una cosa; tu puoi crepare. || Detto delle galline: far l’uovo. || Nel contado Toscano dicono anche figghiare (Nerucci). P. pass. figghiatu: figliato. || a chistu l’haju figghiatu, si dice per esprimere che si è veduto nascere.
Figghiastreddu. dim. di figliastro.
Figghiastru e Figliastru. s. m. Figliolo del marito, avuto da altra moglie o viceversa: figliastro. || Prov. fari a cu’ figghi, a cu’ figghiastri, usar particolarità per uno più che per altri.
Figghiata. s. f. Il figliare e quanti figli fa in una volta l’animale: figliata. || add. Che ha partorito: partorita, figliata. || essiri di una cosa prena e figghiata: saperla per lo senno a mente, o esserne annojato: esserne fradicio. || cani figghiata, a chi è rabbiata.
Figghiatu. add. Generato: partorito, figliato.
Figghiatura. s. f. Il tempo del figliare, la cosa figliata e il parto medesimo: figliatura.
Figghiazzu. pegg. di figghiu: figliolaccio.
Figghiolu e Figliolu. s. m. Figlio: figliuolo. || E in pl. si usa per lo più come vocativo ed ha forma di esclamazione, meraviglia, orrore... || Per ragazzo, cioè senza senno, senza esperienza. || In Messina dicono figghiola, ad una ragazza nubile: zitella, pulcella, ragazza. || Nel contado Fiorentino si ode pronunziare figghiolo; e lo scrisse anco Fagioli. || fari figghioli, dicesi delle molte fila di biade che nascono da un sol ceppo: far cesto.
Figghiozzu e Figliozzu. s. m. Quegli che è tenuto a battesimo così è chiamato da chi lo tenne: figlioccio. || Mezzano involto, fascicolo di carte scritture ecc.: fascio, fardello. || quannu mori lu figghiozzu, nun c’è cchiù cumpari nè parrinu, finito l’oggetto cessano le relazioni di esso: morta la vacca, sciolta la società.
Figghittu. V. figghiuzzu.
Figghiu e Figliu. s. m. e f. figghia. Il generato: figlio, figliuolo. || Per amorevolezza si dice nel parlare a qualunque bambino: figliuol mio. || La seconda persona della Trinità: il figliuolo. || – di latti, che non è stato partorito ma allattato solamente: figliuol di latte. || – unicu, unigenito: figlio unico. Anco di cosa che si abbia sola: figliolo unico. || – di famigghia, chi vive sotto potestà paterna: figlio di famiglia. || – di casa o di cunventu, chi vive chiuso in convento: figlio di convento. E si dice anco delle monache. || – d’oru, esemplare, caro, amato. || – la gaddina bianca o figghiu granni, il più diletto tra’ figli: il cucco, il figliolo dei vezzi. E figghiu di la gaddina nivura, è il contrario. || Prov. ogni figghiu a so mamma pari beddu, ciò s’intende: all’orsa pajon belli i suoi orsacchini; e agli autori le loro opere. || nun sugnu figghiu di parrinu, si dice quand’uno non vuol ripetere ciò che ha detto già: non son di maggio. || nun aviri figghi e chianciri niputi, chi dee prender brighe di cose non assolutamente proprie o prodotte da cause estranee: non ho marito e son chiamata mamma! (Tigri, Canti Tosc.) || a cu’ pri figghi s’ammazza, ’ntesta cci sia datu cu ’na mazza, allude alla inutilità, che spesso si prova, nello adoperarsi al meglio della prole. || cu’ havi figghi havi guai: chi disse figliuoli disse duoli. || Quando uno ritrae in tutto e per tutto le buone o male qualità del padre si dice: è figghiu di so’ patri: è figliuol di suo padre. || di figghi masculi nun gudiri, di li fimmini nun ti duliri, pirchì nun sai zoccu havi a viniri, bisogna acconciarsi a ciò che segue, poichè non si sa l’avvenire. || ’na figghia fimmina sta bona a cui addumanna, come quella che anco disutile può arricchirla (Pitrè). || lu figghiu assimigghia a lu patri, e la figghia a la matri, o la figghia comu è allivata, la stuppa com’è filata: quale il padre, tal il figlio; qual la madre, tal la figlia. || li figghi di lu lupu nascinu cu li denti, cioè cogl’istinti di razza: i figliuoli dei gatti piglian i topi. || lu figghiu troppu accarizziatu, (o ’mminzigghiatu) nun è mai ben rigulatu (o crisci malucriatu): chi meglio mi vuole peggio mi fa; o figlio troppo accarezzato non fu mai ben allevato. || cu’ havi mali figghi havi mali vicchizzi, quindi si badi ad educar la prole. || beatu ddu corpu chi nun fici mai figghi, perchè si conserva sempre, lo direbbe una cortigiana che crede si nasca per civettare. || cu’ havi figghi, nun tutti li muccuna su’ soi, deve divider l’alimento o le sostanze con essi: chi ha figliuoli, tutti i bocconi non son suoi. || figghiu di centu patri, figlio di donna pubblica: nato alla macchia. || tutti semu figghi d’Adamu, a chi si crede di sangue azzurro..! a chi crede la propria più antica che l’altrui stirpe: tutti siam figli d’Adamo ed Eva. || megghiu chianciri lu figghiu chi lu patri, la vita del padre importa più che quella del figlio. || fari di ’na figghia tanti jènnari, con pochi mezzi voler imprender molto; operar con inganno: con una figliola si fanno due generi. || lassari pri figghia fimmina, abbandonar in altrui potere ciò che quegli non vorrebbe. || arristari pri figghia fimmina, si usa quando la tal circostanza avviene casualmente senza voglia altrui: rimanere. || la figghia ’ntra li fasci e la dota ’ntra li casci, appena nata la figlia bisogna cominciar a prepararle la dote. || la figghia di la curticiana nun po’ essiri mai bona, non sempre: chi di gallina nasce convien che razzoli. || di li figghi fimmini una è pocu, dui su iocu, quattru ’un hannu locu, sicchè tre dovrebbe essere il buon numero. (Nel contado Fiorentino pronunzian figghio, come noi).
Figghiulami. s. f. agr. Nome collettivo delle masse, rampolli e foglie che metton fuori le piante: figliolame. || Pel vivajo de’ polloni: polloneto.
Figghiulanza. s. f. L’esser figliuolo, filiazione: figliuolanza. || Il numero di figliuoli che altri ha: figliolanza. || T. eccl. L’aggregazione fatta da alcuno alla partecipazione dei beni di qualche pia comunità: figliolanza.
Figghiulara. add. Che fa molti figli: prolifica, figliereccia.
Figghiularìa. V. picciuttaria.
