Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/15


xi

´

gistrar tali parole sempre come si pronunziano, ma pur finalmente seguii l’andazzo di scriver semplici quelle che così sono state scritte sempre.

Io ho messo tutta quanta la volontà e il desiderio, e impiegate tutte mie forze per presentar un lavoro utile e completo; vi sarò riescito?... ecco ciò che non so. A ogni modo io saprò sommamente grado a tutti coloro i quali per loro cortesia mi volesser additare i difetti e ’l modo di correggerli, acciocchè il paese potesse aversi un’opera viessempre meno difettosa.

Non debbo qui por fine senza prima tributar un accento di gratitudine a tutti gli amici per ciò che da loro mi ho ricevuto, e agli illustri cittadini Tommasèo, Fanfani, Vigo, Sanfilippo, Mortillaro, Inzenga ed altri sì per gl’incoraggiamenti da loro avutimi, non che per qualche lume di cui alcuno di essi mi è stato cortese.

Palermo 25 giugno 1868.

ANTONINO TRAINA