Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/105

ARR — 87 — ARR


Artanita. V. pani-purcinu.

Artareddu. dim. di artaru: altarello.

Artaricchiu. dim. di artaru: altaruzzo, altarino, (Sp. altarico). Di simili diminutivi alla spagnuola noi abbondiamo.

Artaru, Altaru, Ataru e Otaru. s. m. Dove il sacerdote celebra la messa: altare. || artaru maggiuri: altare maggiore, il principale della chiesa. || Prov. scummigghiari un’artaru pri cummigghiarinni ’n’autru, o guastari un’otaru e cunzarinni ’n’autru: scoprire un altare per coprirne un altro, chi per pagar un debito ne fa un altro. || l’artaru si nun si guasta nun si conza: niun bene senza male, niun male senza bene. || cu’ servi all’altaru, vivi d’altaru: chi serve all’altare, vive di altare.

Artèa. s. f. T. bot. Erba della famiglia delle malve: altea. Althaea officinalis L. || artea cannabbina: cannabina, canape selvatico, malva selvatica. Althaea cannabina L.

Artefattu. add. Fatto per opera di arte: artefatto. || Adulterato con sostanze di minor pregio: artefatto.

Artemìsia. V. arcimisa.

Artèria. s. f. T. anat. Vase del corpo animale che porta il sangue del cuore alle parti, al contrario della vena che lo porta dalle parti al cuore: arteria.

Arteriali. add. Appartenente ad arteria: arteriale.

Arteriusu. add. Appartenente ad arteria: arterioso. || vina arteriusa V. vina.

Arteriuzza. s. f. dim. di arteria: arteriuzza.

Artètica, s. f. Infermità che cagiona dolore nelle giunture: artetica, artritide. || aviri l’artètica: aver il male o la voglia dell’anguilla, di chi muove sempre tutta la persona.

Arti. s. f. Arte. || Per metodo, maestria nell’operare: arte. || Artificio, fraudolenza: arte. || Per mestiere, cioè l’esercizio manuale materiale di un’arte: arte. || Per professione, cioè lo stato a cui l’uomo si dedica, con intendimento più nobile del mestiero: arte. || ognunu parra di l’arti sua: ognuno parla dell’arte sua, cioè che i ragionari spesso versano in su ciò che esercitiamo. || cu’ nun sapi fari beni l’arti la strascina o cu’ nun sapi l’arti chiui la putìa: chi non sa l’arte serri la bottega. || lassa fari l’arti a cu’ la sapi fari, o ognunu cu l’arti sua: lascia colui parlare che suole saper fare o chi vuol far l’altrui mestiere fa la zappa nel paniere. || dammi arti e nun mi dari parti, o impara l’arti e mettila in disparti, tempu verrà chi ti bisugnirà: impara arte e virtù; E se il bisogno vien cavala su o impara l’arte e mettila da parte; col saper fare si ha l’avere. || cu’ havi arti havi parti o cu’ havi arti havi benefizii in ogni parti o pri tuttu havi parti: chi ha arte ha parte, chi sa fare guadagna. || nun aviri nè arti nè parti: non aver nè arte nè parte, dicesi di chi vive scioperone. || essiri un’arti a parti; una tal quale altitudine per certe cose, non avuta da ognuno. || fa l’arti chi sai, e si nun arricchisci campirai: fa l’arte che tu sai, se non arricchisci camperai. || nuddu si lauda di l’arti sua: ognuno ha buona moglie e cattiva arte. || cu arti e cu ’ngannu, si campa menz’annu, e cu ’ngannu e cu arti, si campa l’autra parti: con arte e con inganno, si vive mezzo l’anno; e con inganno e con arte, si vive l’altra parte. || unni manca natura, arti procura: dove manca natura, arte procura. || Modo prov. ad arti: ad arte, ingegnosamente, o a bella posta.

Articiànu. s. m. Chi esercita arte: artigiano.

Articulamentu. V. articulazioni.

Articulari. v. a. Organizzare e formar le membra: articolare. || Muover gli articoli o sia giunture: articolare. P. pass. articulatu: articolato.

Articulatamenti. avv. A parte a parte: articolatamente.

Articulazioni. s. f. Nodo, giuntura: articolazione. || Pronunzia distinta delle parole: articolazione. || Movimento di nodi o giunture: articolazione.

Articuleddu. add. dim. di articulu: articoletto.

Articulicchiu. s. m. dim. di articulu: articoletto, articolino.

Artìculu. s. m. La particella che determina la cosa di cui si parla: articolo. || Capo o domma della fede: articolo. || Capo o punto di scrittura: articolo. || Capo di cose di commercio: articolo. || Nodo o giuntura delle ossa: articolo. || Breve scrittura propria di giornali: articolo. || articulu di morti: articolo di morte, punto di morte.

Articuluni. s. m. accr. di articulu: articolone (credo d’uso).

Artìfici. s. m. Esercitator d’arte, un po’ più nobile di artigiano: artefice. || Operatore, facitore, autore: artefice.

Artificiali. add. Che è d’arte, non di natura: artificiale.

Artificialmenti. avv. In modo artificiale: artificialmente.

Artificiari. v. a. Fare, lavorare con artificio: artificiare. P. pass. artificiatu: artificiato.

Artificiu. s. m. Uso attuale o abituale dell’arte, e la cosa fatta con arte: artificio. || Ordigno: artificio. || Invenzione astuta: artificio.

Artificiusamenti. avv. Con artificio: artificiosamente.

Artificiusu. add. Che ha molto artificio: artificioso. || Ingegnoso, astuto: artificioso.

Artigghiaria. s. f. Strumento belligero noto: artiglieria. || Tutto il corredo per l’uso degli artiglieri e delle artiglierie: artiglieria. || Il corpo dei soldati addettivi: artiglieria.

Artigghieri. s. m. Maestro di gettar artiglierie: artigliere. || Colui che carica e scarica ogni sorta d’artiglieria: artigliere.

Artigghiu. s. m. Unghia di animale rapace: artiglio.

Artigghiuni. s. m. Ferruzzo appuntato che è nella fibbia: ardiglione.

Artiggianu. V. articianu.

Artista. s. m. Chi professa un’arte liberale: artista.

Aruca o Ruca. s. f. T. bot. Pianta di sapore acuto: ruchetta. Eruca sativa L. || aruca marina, pianta crucifera. Kakile maritima L.

Aruchedda. V. aruca.

Aruri. Idiotismo per oduri V.

Aruta o Ruta di li grasti. s. f. T. bot. Pianta legnosa, amara e d’acuto odore: ruta. Ruta graveolens L. || aruta sarvaggia: ruta selvatica. Ruta bracteosa Decandolle.