 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| SUP | — 1001 — | SUR |
|| Sorta di malore che vien ai cavalli e simili animali: soprosso. || met. Storpio, aggravio, fastidio: soprosso. || aviri ad unu pri suprossu, aver in dispetto alcuno: aver uno nelle corna.
Supruliddu, dim. di supra.
Suprusu. s. m. Abuso, arroganza, ingiuria: sopruso.
Sur. Contrazione di signore: sor.
Surastra. s. f. Sorella da parte di padre e non di madre o viceversa: sorellastra (Fanf. suppl.).
Surazza. pegg. di soru.
Surba. V. spinedda.
Surbara. s. f. Albero delle sorbe: sorbo.
Surbettu. s. m. Sughi di frutte, panno o altre cose condite con izucchero e congelate: sorbetto.
Surbiri. v. a. Ingojare, dicesi di quelle sostanze che nè si bevono, nè si masticano: sorbire. || met. Sopportare un’ingiuria senza potere rispondere: ingollare. P. pass. surbutu: sorbito.
Surbittarìa. s. f. Luogo dove si fanno e si vendono i sorbetti.
Surbittera. s. f. Vaso per fare i sorbetti: sorbettiera. || fem. di surbitteri.
Surbitteri. s. m. Artefice che fa o vende sorbetti: sorbettiere.
Surbu. V. guerciu.
Surbuneddu. dim. di surbuni: sorsetto. || viviri a surbuneddi, bere a sorsetti: sorbecchiare.
Surbuni. V. sucuni. || Un tantino: un centellino.
Surcari. V. sulcari.
Surchiari. v. a. Bere a sorsi: sorsare. In San Giovanni di Cammarata (Verdone).
Surchïari. v. a. Far solchi, lavorar a solchi: assolcare. P. pass. surchïatu: assolcato (da surcu).
Sùrchiaru. V. succhiaru.
Surchiceddu. dim. di surcu: solchetto.
Surci. s. m. T. zool. Animaletto rosicchiante noto: topo. Mus L. || Sòrcio, sorce, sorice è una varietà del topo, detta Mus musculus L. || fig. Chi va fiutando e mette il naso per tutto: ficchino, ciaccino. || Oggi si dice a’ nemici del progresso o a’ partigiani d’un governo odiato: codino. || surci di cunnuttu, met. uomo mal fatto, e selvatico: sbiobbo. || – durmienti. V. talpa. || – tarantula, di color rossiccio scuro: topo ragno. || fari la morti di lu surci, non compianto da alcuno, anzi con gioia di tutti. || surci virdi, met. guai. Onde vidiri surci virdi, aver sofferto guai. || jiu lu surci e ’mpinciu, mannavi la gatta e arristau, quando si spedisce uno dopo l’altro individui in un luogo e più non tornano: non torna nè il messo nè il mandato. || figghiau la muntagna (o la gatta) e fici un surci, quando dopo molta aspettazione segue piccolo effetto: partorì un monte e fece un topo, far vescia. || V. in gattu altri prov.
Sùrcia. fem. di surci: topa.
Surciàghiru. V. agghiru.
Surcialora. Arnese per pigliar topi: tràppola.
Surciami. s. f. Nome collettivo de’ sorci: sorcime.
Surciara. s. f. Nido dei topi: topaja, sorciaja.
Surciari. v. intr. Esser ed operar da codino.
Surciata. s. f. Azione o discorso da codino.
Surciazzu. pegg. di surci: topaccio.
Surciddu. dim. Topolino, topicello.
Surcignu. add. Di o da topo: topajo, topesco. || Simile al color del topo: topino.
Surciteddu. V. surciddu.
Sùrcitu. V. sùccidu.
Surciuni. accr. di surci: topaccio.
Surcu. s. m. Quella fossetta che va facendo l’aratro nell’arare: solco. || Taglio, squarcio: solco. || fig. Grinza, ruga: solco. || Per rotaja: solco. || La traccia che fa la nave camminando sopra l’acqua. || strinciri li surchi: ammozzare. || fari surcu, rammollarsi il terreno onde si possa zappare. Onde aviri un bonu surcu, aver un terreno buono a zappare. || travagghiari sutta surcu, all’asciutto, e fig. occultamente: lavorar di sottecchi. || Prov. li pagghiara di lu lavuri sunnu li surchi, i solchi sono capanne al frumento.
Surdàggini. s. f. Lo stato di chi è sordo, sordità: sordàggine.
Surdastru. add. Quasi sordo, alquanto sordo: sordastro.
Surdatàgghia. s. f. Moltitudine di vili soldati e inesperti: soldataglia.
Surdatara. s. f. Si dice a donna pubblica vilissima: zambracca, torcia.
Surdatazzu. pegg. di surdatu: soldataccio.
Surdateddu. dim. Soldatino, soldatello. || – di crita, figurine d’argilla rappresentanti soldati; e per ischerzo si dice a’ soldati non buoni: soldatuccio.
Surdaticchiu. V. surdateddu, e più al § 2.
Surdatisca. s. f. Milizia, adunanza di soldati: soldatesca. || V. surdatagghia. || a la surdatisca, soldatescamente: alla soldatesca, alla soldata.
Surdatu. s. m. Quegli che esercita la milizia prendendo soldo: soldato. || – rasu, senza grado alcuno: gregario, soldatino. || – di s. Nicola, insetto che rode le foglie dei cavoli, delle fave ecc.: tonchio. || – di lu papa, soldato dappoco: soldato del papa. || Prov. megghiu porcu ca surdatu, tanta cattiva è la vita del soldato. || cu’ nun fu bonu surdatu, nun è bonu capitanu, chi non è buono nelle cose elementari, nol può essere nelle cose più difficili: chi non fu buon soldato, non sarà buon capitano. || a bonu surdatu nun manca casteddu, se non si sa fortificare allora non è buon soldato. || a bon surdatu si duna bona lancia, è chiaro. || multi surdati su’ boni a la tavula, ma timidi a la guerra, oh quanti ne’ caffè sbraciano, che poi se la fanno addosso! || nun tutti su’ boni surdati chiddi chi ’ncoddu portanu la picca: non ogni verde fa fiore.
Surdìa. s. f. Sordaggine: sordezza, sordità.
Surdiceddu. dim. di surdu: sordiccio. || dim. di sordu.
Surdinu. s. m. T. mus. Strumento piccolo a corda il quale manda poca voce: sordina, sordino. || Piccolo arnese di legno con cui si tura il tubo degli strumenti a fiato, per moderarli: sordino. || Fischio con cui si chiamano i tordi: sordino. || fari lu surdinu, fischiare sottilmente aspirando l’aria.
