Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. II, 1966 – BEIC 9707880.djvu/466

460 nota sul testo

p. 377||2. F9 s’afferman che l’uomo 11. F9 V5 Lucia (variante pure di qualche cod. della Dissuasio).

p. 378||3. F9 om. così adunche e volendo e non volendo pure nuocono 9. F9 sua fatica 11-12. F9 così in deplorando il suo caso o da essere deplorato.

p. 379||2. V5 chemuove; F° V5 Licia (che lascio stare, benché non confermata dalle fonti antiche). I codd. della Dissuasio leggono o Pennutia o Vergentio, a cui il James sostituisce il nome della madre di Platone, Perictione (ma la copia del Boccaccio nello Zibaldone, cod. Laur. Plut. XXIX. 8, ha Itia); cfr. Diog. Laert., III, 1, Apul., I, 1 8. F9 vermine 9. F9 sola 13. F9 congiunto.

p. 380||5. F9 cominciata.