Pagina:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. II, 1966 – BEIC 9707880.djvu/443

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

profugiorum ab ærumna

437

Libro III

p. 159	19. L¹ sentì 27. L¹ prossime di prima, A L² R prossimi.
p. 160	6. L¹ né seppi 7. L¹ adirizzarmi 14. L¹ interviene 20. L¹ F³ apresso 24. R accommodati 26. L¹ e come 28. L’A. pensa ad Andronicus Cyrrestes, costruttore di un famoso orologio ad Atene (Vitr., I, 25), ma non inventore del pavimento figurato. Per il nome e la variante Cipreste, v. Thes. Linguae Lat., Nom. Propria, Cyrr(h)estes 32. Il nome del tempio manca in tutti i codd.: strana omissione se, come crediamo, si tratta del tempio di Efeso; più curioso ancora il periodo di 700 anni della costruzione (cfr. Plin. N. H., 36, 21: templum Ephesiae Dianae CXX annis factum a tota Asia).
p. 161	7. A L⁸ F³ conattatogli, F^b coattatigli, L¹ R coattogli (cfr. 162, 4) 8. L¹ quadre e compose 12. R de' Greci 15. A R L⁸ F³ parti, F^a F^b e quella pratica di due filosofi stoici estesero i parti (!) 17. L¹ e posonvi 20. F^b ma qui interviene proprio... 27. R litterali 28-29. L¹ ragionare... raccoglierle 30. L¹ adattezze, F^b attezza 35. L¹ dovervisi.
p. 162	3. L¹ tanto varie 4. L¹ consite 10. L¹ F^b maravigliosa; A R L² F³ et concetto 13. L¹ modi 24. L¹ ène 29. L¹ un dissimulare 33. L‘ L² R protervità (cfr. 140, 34).
p. 163	5. L¹ F^b a esserti 6. A mai non fu disutile con dis espunto, L¹ mai fu non disutile (altri codd. = A) 15. L¹ dirlo. Agnolo, facile... 16, 17. A e agg. m. a. avanti perdette, altri codd. om. e 20. L¹ membri.
p. 164	1. L¹ L² rinnuova 4. A L¹ L² ripetono dulces dopo exuviae (Aen., IV, 651: sinebat / sinebant) 6. L¹ rispondati 7 - Cfr. Diog. Laert. Sol., I, 63 19. A piangiosi corr. m. a. ex paurosi, R om. piangiosi, F³ lacrimosi, F^a F^b lacrimosi si esercitava 21. F^b insegna pure onoratissima, A publico sottolineato e corr. in marg. premio evidentemente da tardo revisore che non capiva insigne sostantivo 29. L¹ volgo e quanto el sapere piegarsi 30. L¹ non solo agg. in marg. dopo populare (ma non se ne vede la ragione).
p. 165	1. L¹ con ragione in se e bene 11. L¹ quei 16. L¹ om. più 17. A L² F³ inseperabile 20. L¹ non mutare, A non scritto ma cancellato, F³ non agg. in interlinea, F^b non si può mutare 22. L¹ F³ F^b mostrarti 23. A F³ atutta, F^a F^b tutta 34 sgg. Bon. M. Lucio, ma si tratta di Salinator (cfr. Liv., 27, 34).