Pagina:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu/110


versi), e altri due (xxxi e xxxvii) dal Marchesan. Qui essi sono stati ordinati secondo la contenenza, introducendo qua e lá gli opportuni ritocchi ed emendamenti (in C sono di mano d’un copista, con correzioni autografe del p.).

I, 7 «sclappa»: l’/ andava espunta.

III, 8 «Dicelmi», con iscambio tra c e /.

IV, 6 «fulgure»: il senso esclude «fólgore».

VI, 14 «se ne» suppl. per la misura.

VII, 4 «la» suppl.; — 8 «folase», 11 «clanomi», 13 «mi par penare»: facili gli emendamenti.

VIII, 3 «sdegnosa»: allung. per la misura.

IX, 1 * Tanto»: allung. per la misura; — «coglosa» sará «(joglosa»; — 3 «et» suppl.; — 7 «m’è» suppl.; — 9 «nulla» corr. da «ulla»; — 14 «verace»: la rima vuol «verace».

XIII, 4 «quanto»; — io «sua» suppl. per la misura.

XIV, 9 «conse» = «<;onse».

XV, 6 «colta» : di facile emendamento.

XVII, 3 «strengne»: rima con «pigne».

XIX, 12 «la» suppl.

XX, 3 «de la», 4 «felonito»: ovvie le correzioni.

XXI, 2 «desio damor» : ma, conservando questa lez., sarebbe mancato il termine, cui deve riferirsi «che’n él siede» del v. 5: ho dovuto perciò far luogo congetturalmente alla parola «cor».

XXIV, 12 «che cor»: manca l’art.

XXV, 4 «vie» corr. da «vi»;—6 «è» suppl.

XXVI, 13 «rotro»: non dá senso.

XXVIII, 7 «seo»: il pron. «eo» non v’ha luogo.

XXXI, 2 «stolto» suppl.;— io «ig re<;<;e tuto’1 mondo»: sovrabbondante.

XXXII, 2 «e» suppl.

XXXIII, 14 «fusti elio» «— «fusricho», pel solito scambio tra t ed r.

XXXV, 14 «directo»: di facile correzione; — «contrario»: rima con «caro».

XXXVI, 12 * medicando»: suppongo che sia «me(n)dicando» = «mendic’andò».

XXXVII, 11 «la», suppl. per la misura.

XXXVIII, 6 «altruy»: guasterebbe il v.

XXXIX, 5 «90IÌ0»: deve rimare con «vivo».

XLIV, 8 «a pocco a pocco»: tolgo una sili, per la misura.

XLV, 8 «mi offende»: ma quelli, che parlano, son gli «spirti affannati» (v. 5).

XLVIII, io «o» inn. a «miseria», 11 «o» inn. a «caldo»: suppl.

XLIX, 3 * eia de» : corr. «clade»; — 8 «et» inn. a «sol», 12 «cura»: