Le Storie di Ammiano Marcellino (tradotte da Francesco Ambrosoli)/Prefazione del traduttore
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | Le Storie di Ammiano Marcellino (tradotte da Francesco Ambrosoli) | Libro Decimoquarto | ► |
PREFAZIONE
DEL
TRADUTTORE
Nel coltivare la Storia ci troviamo interrotta di frequente la via, perchè molte opere che ci dovrebbon essere scorta andaron col tempo in tutto o in parte smarrite. Delle quali alcune ci furono tolte dalla soverchia antichità; ad altre nocquero invece le circostanze particolari dei tempi.
Nel novero di quest’ultime si debbono porre le Storie di Ammiano Marcellino di cui abbiamo perduti ben tredici libri: essendochè all’età sua tenne dietro assai presto la rovina dell’imperio romano; e in quegli anni nei quali esso ancor si sostenne, le lettere non poteron trovare diligenti cultori o custodi, perchè tutti gli animi erano volti a cure troppo più gravi. Nel disordine adunque in cui travagliossi l’imperio dopo i tempi del nostro Autore, sicchè non vide più nè quiete nè dignità fuorchè sotto il regno di Teodosio il Grande, non fu possibile che gli scritti di Marcellino si diffondessero più che tanto: e quando i Barbari prostrarono il maggior trono Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/4 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/5 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/6 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/7 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/8 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/9 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/10 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/11 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/12 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/13 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/14 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/15 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/16 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/17 Pagina:Le-Storie-Di-Ammiano-Marcellino-Tradotte-Da-Francesco-Ambrosoli-Con-Note- vol-1.djvu/18