La vesta (1833)

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La vesta Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire

Questo testo è incompleto.

La vesta

Giuseppe Gioachino Belli

1833

◄

Chi ha ffatto, ha ffatto

Er coruccio

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833

LA VESTA

     Già, ttu ssei stato sempre un miffarolo:¹
Dichi la verità ccome le riffe.
Ma de sta cosa sola io me conzolo,
Che nnun ce cucchi ppiù cco le tu’ miffe.

     Cuesta nu la dirìa manco Bbargniffe:²
Sta bbuggiarata la pòi dì ttu ssolo.
Levate mano,³ via, dateje er ziffe,⁴
Sor carotaro mio, sor fuffarolo.⁵

     Ma ddavero sce tienghi senza testa,
Pe vvienicce a ccarzà st’antra sciavatta,⁶
Che ll’antichi adoraveno una vesta?

     Oh annateve a ccercà cchi la sbaratta!⁷
Oh vvienite davanti,⁸ a mmezza festa,⁹
E ddatela a d’intenne ar Padre Patta.

Roma, 17 gennaio 1833

Note

1. [Miffa, bugia; miffarolo, bugiardo.]
2. [Personaggio, forse realmente esistito, celebre per dir bugie.]
3. [Smettetela, finitela.]
4. [Dategli (datele) il taglio, alla buggiarata che avete detto. - Ziffe o ziffete: taglio risoluto.]
5. [Imbroglione. Fufigna: frode.]
6. [Ciabatta.]
7. [Questa falsa moneta, si sottintende.]
8. [Per questo vienite davanti, che fu detto dal padre Patta, si veda la nota 1 del sonetto: L'ommini ecc.. 19 genn. 32.]
9. [A chi ci vuol dare ad intendere qualche corbelleria, si suol dire: “Voi arrivate un po' tardi, per darla a bere a me.„ O qualcosa di simile. A mezza festa, dunque, deve qui significare quel che comunemente significa quando si aggiunge ai verbi arrivare e venire, cioè “tardi.„ E s'accorda abbastanza bene con l'ironia del verso seguente, poichè il padre Patta era disposto a tutt'altro che