L'ordine de Cavallaria

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Er prestito de l'abbreo Roncilli

Er giornajjere de Campovaccino

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 12 modifica]

L’ORDINE DE CAVALLARIA.

     Er Papa, ch’er Zignore lo conzoli,
Doppo avé co’ ddu’ editti solamente
Fatto vienì, ddeograzzia, un accidente
A sti ggiacubbinacci romaggnoli,

     Pe’ ddistingue de ppiù ggente da ggente
E ddivide accusì ccesci e ffascioli,¹
Ha mmannato una crosce² a li fijjoli
Che in cuer frufrù³ nun hanno fatto ggnente.⁴

     E st’antri cavajjeri ch’ha inventati
Nun hanno d’annà mmai contro er Granturco⁵
Pe’ avé la rimissione de peccati.

     Pe’ spiegà ppoi chi ssò, ll’ha bbattezzati
Fijji de San Grigorio e ttamaturco,
Protettor de li casi disperati.⁶

9 gennaio 1832.

Note

↑ [In uno di coddesti editti, in quello cioè del 5 aprile 1831, il Papa, rianimanto dall’intervento autriaco, insisteva ripetutamente sul concetto di voler separare il loglio dal grano.]
↑ Allude al nuovo ordine cavalleresco di S. Gregorio, instituito da Gregorio XVI per rimunerare chi gli è sembrato bene dopo la rivoluzione del 5 febbraio 1831.
↑ Confusione. [Dal francese frou-frou.]
↑ Qui propriamente vuol dire non aver essi fatto nè male nè bene.
↑ Gran signore e grano turco. [Nun hanno d’annà mmai: non è necessario che vadano mai.]
↑ Un mandataio [V. la nota 1 del sonetto: Er zoffraggio, 8 dic. 32] della Confraternita di S. Gregorio Taumaturgo grida sotto le finestre de’ benefattori: Devoti de san Gregòri’ ettamaturco protettor de li casi disperati, deo ghéerazzia. — Qui si può alludere a disperazione politica.

[1] [In uno di coddesti editti, in quello cioè del 5 aprile 1831, il Papa, rianimanto dall’intervento autriaco, insisteva ripetutamente sul concetto di voler separare il loglio dal grano.]

[2] Allude al nuovo ordine cavalleresco di S. Gregorio, instituito da Gregorio XVI per rimunerare chi gli è sembrato bene dopo la rivoluzione del 5 febbraio 1831.

[3] Confusione. [Dal francese frou-frou.]

[4] Qui propriamente vuol dire non aver essi fatto nè male nè bene.

[5] Gran signore e grano turco. [Nun hanno d’annà mmai: non è necessario che vadano mai.]

[6] Un mandataio [V. la nota 1 del sonetto: Er zoffraggio, 8 dic. 32] della Confraternita di S. Gregorio Taumaturgo grida sotto le finestre de’ benefattori: Devoti de san Gregòri’ ettamaturco protettor de li casi disperati, deo ghéerazzia. — Qui si può alludere a disperazione politica.

1

2

3

4

5

6