File:Schizzo del campo di battaglia d'Adua (Melli, La colonia eritrea, 1899).jpg

Dimensioni di questa anteprima: 800 × 567 pixel. Altre risoluzioni: 320 × 227 pixel | 640 × 453 pixel | 1 024 × 725 pixel | 1 280 × 906 pixel | 2 272 × 1 609 pixel.

File originale ‎(2 272 × 1 609 pixel, dimensione del file: 232 KB, tipo MIME: image/jpeg)

Questo file e la sua pagina di descrizione si trovano su Wikimedia Commons (?).

Dettagli

Autore

Русский: Мелли, Бениамино

Français : Melli, Beniamino

English: Melli, Beniamino

中文：梅利 (Melli), 贝尼亚米诺 (Beniamino)

Português: Melli, Beniamino

العربية: ملي, بنيامينو

Español: Melli, Beniamino

Titolo

Русский: Колония Эритрея с момента образования до 1 марта 1899 г.

Français : La colonie d'Érythrée depuis ses origines jusqu'au 1er mars 1899

English: The Colony of Eritrea from its Origins until March 1, 1899

中文：厄立特里亚殖民地（从起源到 1899 年 3 月 1 日）

Português: A Colônia da Eritreia desde sua Origem até 01 de março de 1899

العربية: مستعمرة إريتريا من أصولها حتى 1 مارس 1899

Español: La colonia de Eritrea, desde sus orígenes hasta el 1 de marzo de 1899

Descrizione

Русский: Италия, национальное объединение которой завершилось в 1859–1860 гг., относительно поздно вступила в борьбу европейских держав за обладание колониями в Африке. Изначально амбиции Италии были сосредоточены на регионе вдоль побережья Красного моря, некогда занятого османскими турками, а затем оспариваемого как Египтом, так и Эфиопией. В период с 1869-го по 1880-ый гг. "судоходная компания Рубаттино" покупала у местного султана участки земли вдоль побережья Красного моря. В 1882 г. приобретенные участки были переданы итальянскому государству, а в 1885 г. итальянские войска высадились в городах Массауа, Асэб и других местах на побережье. Эфиопия признала контроль Италии над регионом вдоль Красного моря в мае 1889 г., а 1 января 1890 г. было официально провозглашено создание колонии Эритрея. В книге "La colonia Eritrea" ("Колония Эритрея") описана итальянская кампания по созданию и развитию колонии в период между 1869–1899 гг. Книга, написанная лейтенантом Б. Мелли, участником итальянских военных кампаний в Африке, содержит краткий словарь местных слов с пояснением и переводом, а также несколько карт. Мелли приводит подробное описание сражения при Адуа (Адва), где 1 марта 1896 г. армия эфиопского императора Менелика II одержала убедительную победу над имеющими численное превосходство итальянскими войсками под командованием генерала Оресте Баратьери и тем самым пресекла попытки Италии расширить территорию своей колонии на Красном море путем завоевания части Эфиопии.
Италия – Колонии

Français : L'Italie, qui obtint son unité nationale en 1859-1860, fut un retardataire dans la course aux colonies d'Afrique que disputaient les puissances européennes. Les ambitions italiennes étaient à l'origine de s'installer dans une région le long de la côte de la mer Rouge auparavant occupée par les Turcs Ottomans et revendiquée par la suite par l'Égypte et l'Éthiopie. Entre 1869 et 1880, la Rubattino Navigation Company fit l'acquisition auprès du sultan local de parcelles de terre le long de la côte de la mer Rouge. Ces acquisitions furent transférées à l'État italien en 1882, et en 1885 des troupes italiennes débarquèrent à Massaoua, à Aseb et à d'autres endroits le long des côtes. L'Éthiopie reconnut le contrôle italien sur la région située le long de la mer Rouge en mai 1889, et le 1er janvier 1890, la colonie d'Erythrée fut officiellement fondée. La colonia Eritrea (La colonie d'Erythrée) retrace la campagne italienne destinée à établir et développer la colonie entre 1869 et 1899. Écrit par le Lieutenant B. Melli, un soldat qui participa aux campagnes militaires italiennes en Afrique, l'ouvrage contient un bref glossaire de vocabulaire indigène et plusieurs cartes. Melli donne un compte-rendu précis de la Bataille d'Adoua, où le 1er mars 1896, l'armée Ethiopienne de l'empereur Menelik II vainquit les forces italiennes surpassées en nombre menées par le Général Oreste Baratieri, arrêtant ainsi la tentative de l'Italie d'étendre sa colonie de la mer Rouge en envahissant des parties de l'Éthiopie.
Italie -- Colonies

English: Italy, which achieved its national unity in 1859–60, was a relative latecomer to the scramble among the European powers for colonies in Africa. Italian ambitions initially settled upon a region along the Red Sea coast once occupied by the Ottoman Turks and subsequently claimed by both Egypt and Ethiopia. Between 1869 and 1880 the Rubattino Navigation Company purchased tracts of land along the Red Sea coast from the local sultan. These acquisitions were transferred to the Italian state in 1882, and in 1885 Italian troops landed at Massawa, Aseb, and other locations along the coast. Ethiopia recognized Italian control of the region along the Red Sea in May 1889, and on January 1, 1890, the colony of Eritrea was formally established. La colonia Eritrea (The colony of Eritrea) traces Italy’s campaign to establish and develop the colony in the period 1869–99. Written by Lieutenant B. Melli, a soldier who participated in the Italian military campaigns in Africa, the book contains a brief glossary of indigenous vocabulary and several maps. Melli gives a detailed account of the Battle of Adowa (Adwa), where on March 1, 1896, the Ethiopian army of Emperor Menelik II decisively defeated outnumbered Italian forces under General Oreste Baratieri, thus blocking Italy’s attempt to expand its Red Sea colony by conquering parts of Ethiopia.
Italy -- Colonies

中文：1859-1860 年实现国家统一的意大利加入争夺非洲殖民地的时间较晚，相对来说属后起之秀。意大利起初侵占的是红海沿岸地区，该地区曾先后被图曼土耳其人以及埃及和埃塞俄比亚占领过。在 1869 年和 1880 年间，拉比提诺航海公司从苏丹当地人手中购买了大片红海沿岸土地；1882 年这些土地被转让给了意大利；1885 年，意大利军队进驻马萨瓦、阿萨布及沿岸其他地区。1889 年 5 月，埃塞俄比亚承认意大利对红海沿岸地区的殖民统治；1890 年 1 月 1 日，厄立特里亚殖民地正式建立。《厄立特里亚殖民地》描绘了 1869-1899 年间意大利建立并开发殖民地的一系列活动。作者 B. 梅利 (B. Melli) 是一名中尉，曾参与过意大利对非洲的军事行动。本书包含简要的本土语言词汇表以及一些地图。梅利详细描述了发生在 1896 年 3 月 1 日的阿杜瓦战役，当时埃塞俄比亚皇帝孟尼利克二世 (Menelik II) 的军队在奥列斯特·巴拉蒂里将军的指挥下以寡敌众，彻底打败了意大利军队，进而抑制了意大利试图通过征服埃塞俄比亚部分地区来扩展红海殖民统治范围的野心。
意大利 - 殖民地

Português: A Itália, que atingiu sua unidade nacional em 1859-1860, foi uma retardatária em relação à disputa entre as potências europeias pelas colônias na África. As ambições italianas inicialmente estavam voltadas para uma região ao longo da costa do Mar Vermelho, anteriormente ocupada pelos turcos otomanos e posteriormente reivindicada pelo Egito e Etiópia. Entre 1869 e 1880, a Companhia de Navegação Rubattino comprou glebas de terra ao longo da costa do Mar Vermelho do sultão local. Estas aquisições foram transferidas para o Estado Italiano, em 1882, e em 1885 tropas italianas desembarcaram em Maçuá, Assab, e em outras localidades ao longo da costa. A Etiópia reconheceu o controle italiano da região ao longo do Mar Vermelho em maio de 1889, e, em 1° de janeiro de 1890, a colônia da Eritreia foi formalmente estabelecida. La colonia Eritreia (A colônia da Eritreia) narra a campanha da Itália para estabelecer e desenvolver a colônia no período 1869-1899. Escrito pelo Tenente B. Melli, um soldado que participou nas campanhas militares italianas na África, o livro contém um breve glossário do vocabulário nativo e diversos mapas. Melli apresenta uma detalhada descrição da Batalha de Adowa (Adwa), na qual o exército etíope do imperador Menelik II derrotou definitivamente, em 1° de Março de 1896, as forças italianas inferiorizadas numericamente sob o comando do General Oreste Baratieri, bloqueando, assim, a tentativa da Itália de expandir sua colônia do Mar Vermelho conquistando partes da Etiópia.
Itália - Colônias

العربية: كانت إيطاليا التي حققت وحدتها الوطنية في عامي 1859-1860، حديثة العهد نسبيًا في هذا التدافع بين القوى الأوروبية لحيازة مستعمرات في أفريقيا. وقد استقر الطموحات الإيطالية في البداية على منطقة على طول ساحل البحر الأحمر التي يحتلها الأتراك العثمانيين، والتي ادعت كل من مصر وإثيوبيا أحقيتها فيها. وبين عامي 1869 و1880، اشترت شركة روباتينو للملاحة مساحات من الأرض على طول ساحل البحر الأحمر من السلطان المحلي. وتم نقل ملكية هذه الأراضي إلى الدولة الإيطالية في عام 1882، وفي عام 1885 نزلت القوات الايطالية إلى مدينة مصوع، عصب، وغيرها من المواقع على طول الساحل. اعترفت إثيوبيا بالسيطرة الإيطالية على المنطقة التي تقع على طول البحر الأحمر في مايو من عام 1889، وفي 1 يناير عام 1890، تم تأسيس مستعمرة إريتريا رسميًا. يتتبع كتاب La colonia Eritrea (مستعمرة إريتريا) الحملة التي شنتها إيطاليا لإقامة المستعمرة وتطويرها في الفترة 1869-1899. وقد كتبه الملازم "ب. ملي"، وهو جندي شارك في الحملات العسكرية الإيطالية في أفريقيا، ويحتوي الكتاب على مسرد مختصر للمفردات الأصلية والعديد من الخرائط. ويقدم "ملي" وصفًا تفصيليًا لمعركة العدوة، حيث في 1 مارس 1896، هزم الجيش الإثيوبي تحت إمرة الإمبراطور "منليك الثاني" القوات الإيطالية التي تفوقه عددًا تحت قيادة الجنرال "أوريستي باراتيري" شر هزيمة، وبالتالي عرقل محاولة إيطاليا لتوسيع مستعمرتها على البحر الأحمر باحتلال أجزاء من إثيوبيا.
إيطاليا -- المستعمرات

Español: Italia, que logró su unidad nacional en 1859-1860, llegó más bien tarde a la lucha entre las potencias europeas por las colonias en África. En un principio, las ambiciones italianas se posaron en una región a lo largo de la costa del Mar Rojo, antes ocupada por los turcos otomanos y que después reclamaron tanto Egipto como Etiopía. Entre 1869 y 1880 la Compañía de Navegación Rubattino compró al sultán local extensiones de tierra a lo largo de la costa del Mar Rojo. Estas adquisiciones fueron transferidas al Estado italiano en 1882, y en 1885 las tropas italianas desembarcaron en Massawa, Aseb, y en otros lugares a lo largo de la costa. Etiopía reconoció el control italiano de la región a lo largo del Mar Rojo en 1889 y, el 1 de enero de 1890, se fundó formalmente la colonia de Eritrea. La colonia Eritrea (La colonia de Eritrea) se remonta a la campaña de Italia para establecer y desarrollar la colonia en el período 1869-1899. Escrito por el teniente B. Melli, un soldado que participó en las campañas militares italianas en África, el libro contiene un breve glosario de vocabulario autóctono y varios mapas. Melli cuenta en detalle la Batalla de Adowa (Adwa), en la cual el 1 de marzo de 1896, el ejército etíope del emperador Menelik II derrotó de forma definitiva a las fuerzas italianas (superadas en número) al mando del general Oreste Baratieri. Así, lograron bloquear el intento de Italia de ampliar sus colonias del Mar Rojo por medio de la conquista de algunas zonas de Etiopía.
Italia - Colonias

Data

1899

Tecnica/materiale

Русский: Книги

Français : Livres

English: Books

中文：图书

Português: Livros

العربية: كتب

Español: Libros

Dimensioni

English: xviii pages, 362 pages : folded maps ; 21 centimeters

Collezione

Русский: Библиотека Конгресса

Français : Bibliothèque du Congrès

English: Library of Congress

中文：国会图书馆

Português: Biblioteca do Congresso

العربية: مكتبة الكونغرس

Español: Biblioteca del Congreso

Luogo di creazione

Русский: Эритрея

Français : Erythrée

English: Eritrea

中文：厄立特里亚

Português: Eritreia

العربية: إريتريا

Español: Eritrea

Note

Original language title: La colonia Eritrea dalle sur origini fino al Io. marzo 1899

Fonte/Fotografo

http://dl.wdl.org/2549/service/2549.pdf

Gallery: http://www.wdl.org/en/item/2549/

Altre versioni

Questo file è stato ricavato da un altro file

: Melli - La Colonia Eritrea, 1899.pdf

Licenza

Questa è una fedele riproduzione fotografica di un'opera d'arte bidimensionale originale. L'opera d'arte fotografata è nel pubblico dominio per la seguente ragione:

	Quest'opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la durata del copyright è la vita dell'autore più 100 anni o meno. Devi inserire anche un tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti.
	Questo file è stato identificato come libero da restrizioni conosciute riguardanti le leggi sul copyright, compresi tutti i diritti connessi e vicini.

La posizione ufficiale presa dalla Wikimedia Foundation è che le riproduzioni fedeli di opere d'arte bidimensionali nel pubblico dominio siano da considerare anch'esse nel pubblico dominio, e che qualsiasi affermazione contraria rappresenta un attacco al concetto stesso di pubblico dominio ("faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain"). Per maggiori dettagli, vedi Commons:When to use the PD-Art tag.
Questa riproduzione fotografica è di conseguenza da considerarsi nel pubblico dominio. Per favore, fai attenzione al fatto che, a seconda delle leggi locali, il riutilizzo di questo contenuto potrebbe essere proibito o limitato nella tua giurisdizione. Vedi Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Cronologia del file

Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.

	Data/Ora	Miniatura	Dimensioni	Utente	Commento
attuale	00:01, 9 feb 2017		2 272 × 1 609 (232 KB)	SteinsplitterBot	Bot: Image rotated by 90°
	21:57, 8 feb 2017		1 609 × 2 278 (220 KB)	Candalua	File:The Colony of Eritrea from its Origins until March 1, 1899 WDL2549.pdf cropped 11 % horizontally and 6 % vertically using CropTool with precise mode.

Utilizzo del file

Le seguenti 3 pagine usano questo file: