Discussioni indice:Tommaso da Kempis - Della imitazione di Cristo, Verona, 1815.djvu
Ultimo commento: 7 anni fa, lasciato da Lino Marco in merito all'argomento Cancellazione pagina
Guida per i rilettori modifica
- Per l'attribuzione di quest'opera vedi l'articolo di Wikipedia. Qui ho solo rispettato il frontespizio.
- La traduzione fa un discreto uso del mezzo punto: punto seguito da minuscola.
- Il volumetto è molto presente in rete, ma sempre con scansioni orribili e/o incomplete; per questa trascrizione ho ricomposto pagine provenienti da un esemplare con timbro della ÖSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK e pagine di un esemplare identico con timbro della Biblioteca Nazionale di Torino e chiamerò il risultato 1815a. Ho specificato identico perché cercando tra le scansioni disponibili, una particolarmente brutta ma completa, con timbro del British Museum, sotto lo stesso frontespizio nascondeva un testo leggermente modificato, e chiamerò questo esemplare 1815b. Differenze tra 1815a e 1815b: nel verbo essere tutte le E` vecchia maniera di 1815a (che ho trascritto È, e non non col pronome E’...) sono sostituite in 1815b con la moderna È; molti errori presenti in 1815a sono corretti in 1815b; molti errori di 1815b non sono presenti in 1815a. Potrebbe essere che iniziata la stampa scorretta, abbia subito in corso d’opera una revisione, ma che carte corrette e scorrette siano state mescolate in fase di rilegatura.
- Avendo a disposizione correzioni originali su 1815b le ho riportate su 1815a, siglando il terzo parametro di Ec con 1815b. (Ovviamente non ho riportato indietro gli errori). Perciò tutte le correzioni non sono mie congetture, ma hanno una solida paternità. (Di mio credo d'aver cambiato solo una o due í con ì, perché uniche).
Buona lettura. Lino Marco (disc.) 13:54, 29 ott 2016 (CEST)
Cancellazione pagina modifica
@Accurimbono All'inizio della trascrizione avevo sbagliato il nome della Pagina principale ns0 ed ho creato questa qui: https://it.wikisource.org/wiki/Della_imitazione_di_Cristo Potresti per favore cancellarla? E una informazione: esiste un template da inserire nel corpo di una pagina sbagliata, per attrarre l'attenzione di qualche amministratore che possa cancellarla? Grazie e saluti. Lino Marco (disc.) 13:54, 29 ott 2016 (CEST)
- @Lino Marco Non posso cancellarla perché non sono amministratore, ma puoi utilizzare i tl {{delete}} o {{cancella subito}} --Accurimbono (disc) 15:22, 29 ott 2016 (CEST)
- Grazie. Lino Marco (disc.) 16:55, 29 ott 2016 (CEST)