Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee - Decisione, Bruxelles, 1 gennaio 1973/Allegato/II
Questo testo è completo. |
◄ | Allegato - I | Allegato - III | ► |
A. Generalità
La frase: «Negli atti seguenti, agli articoli indicati, la cifra "dodici" è sostituita dalla cifra "quarantatre"» è sostituita dalla seguente frase:
«Negli atti seguenti, agli articoli indicati, la cifra "dodici" è sostituita dalla cifra "quarantuno"».
B. Organizzazione comune dei mercati
a) Ortofrutticoli
- 2. Regolamento (CEE) n. 193/70 della Commissione, del 2 febbraio 1970
- GU n. L 2616 del 3 febbraio 1970
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 304/70 della Commissione, del 19 febbraio 1970
- GU n. L 40/24 del 19 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 344/70 della Commissione, del 25 febbraio 1970,
- GU n. L 46/1 del 27 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 2509/70 della Commissione, dell'11 dicembre 1970
- GU n. L 269/10 del 12 dicembre 1970
- Regolamento (CEE) n. 282171 della Commissione, del 9 febbraio 1971
- GU n. L 33/13 del 10 febbraio 1971
- le parole «varer bestemt til forbruk i … (1)
- av … … … … … (2)
- sono soppresse
- modificato da:
- 3. Regolamento (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970
- GU n. L 169/55 del 1° agosto 1970
- le parole <bestemt for omdannelse til dyrefor i henhold til artikkel 7 b) i forordning nr. 159/66/EØF>
- sono soppresse.
- 4. Regolamento (CEE) n. 1562/70 della Commissione, del 31 luglio 1970
- GU n. L 169/67 del 1° agosto 1970
- le parole «bestemt til destillering in henhold til artikkel 7 b) i forordning nr. 159/66/EØF»
- sono soppresse.
b) Vino
- 4. Regolamento (CEE) ti. .1698/70 della Commissione, del 25 agosto 1970
- GU n. L 190/4 del 26 agosto 1970
- le parole «bestemt til fremstilling av vin i henhold til forordning (EØF) nr. 1698/70, med henblikk på produksjon av k.v.b.d.»
- sono soppresse.
- 5. Regolamento (CEE) n. 1699/70 della Commissione, del 25 agosto 1970
- GU n. L 190/6 del 26 agosto 1970
- le seguenti parole sono soppresse:
- «ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller til bruk ved fremstilling av vin»
- «ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke for drikkcvarer som er bestemt til direkte konsum for mennesker, unntatt ren alkohol, eau-de-vie, ettervin; den siste forsåvidt produksjonen er tillatt av vedkommende Medlemsstat»
- «bestemt til destillering»
- «ikke tillatt ved fremstillíng av vin og heller ikke til bruk ved fremstilling av vin»
- «ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke ved drikkevarer som er bestemt for direkte konsum for mennesker»
- «bestemt til produksjon av eau-de-vie».
- 6. Regolamento (CEE) n. 1700/70 della Commissione, del 25 agosto 1970
- GU n. L 190/9 del 26 agosto 1970
- le seguenti parole sono soppresse:
- «ikke tillatt i en tilstand som muliggjør direkte konsum for mennesker»
- «ikke tillatt til direkte konsum for mennesker».
c) Materie grasse
- 2. Regolamento (CEE) n. 911/68 della Commissione, dei 5 luglio 1968
- GU n. L 158/8 del 6 luglio 1968 modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 1469/68 della Commissione, del 23 settembre 1968
- GU n. L 239/1 del 28 settembre 1968
- Regolamento (CEE) n. 52/69 della Commissione, dell'11 gennaio 1969
- GU n. L 8/1 del 14 gennaio 1969
- Regolamento (CEE) n. 474/69 della Commissione, del 13 marzo 1969
- GU n. L 63/21 del 14 marzo 1969
- Regolamento (CEE) n. 971/69 della Commissione, del 28 maggio 1969
- GU n. L 127/10 del 29 maggio 1969
- Regolamento (CEE) n. 1486/69 della Commissione, dei 28 luglio 1969
- GU n. L 186/7 dei 30 luglio 1969
- Regolamento (CEE) n. 1851/69 della Commissione, del 18 settembre 1969
- GU n. L 236/31 del 19 settembre 1969
- Regolamento (CEE) n. 2478/69 della Commissione, dell'11 dicembre 1969
- GU n. L 312/35 del 12 dicembre 1969
- Regolamento (CEE) n. 329/70 della Commissione, del 23 febbraio 1970
- GU n. L 43/22 del 24 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 1480/71 della Commissione, del 12 luglio 1971
- GU n. L 156/12 del 13 luglio 1971
- Regolamento (CEE) ti. 2193/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971
- GU n. L 231/23 del 14 ottobre 1971
- le seguenti parole sono soppresse:
- «frø eller blandinger af frø som ikke er importert fra tredjeland elier Hellas»
- «frø eller blandinger av frø denaturert i henhold til artikkel 9 i forordning (EØF) nr. 911/68»
- «frø godkjent som såvare>
e) Uova
- 1. Regolamento n. 129/63/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1963
- GU n. 185/2938 del 19 dicembre 1963
- modificato da:
- Regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967
- GU n. 177/2293 del 19 giugno 1967
- Regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967
- GU n. 117/2301 del 19 giugno 1967
- la parola «rugeegg» è soppressa.
- modificato da:
- 2. Regolamento (CEE) n. 95/69 della Commissione, del 17 gennaio 1969
- GU n. L 13/13 del 18 gennaio 1969
- a) le parole «Norvegia 9» sono soppresse
- b) il numero distintivo <10» corrispondente al Regno Unito è sostituito dal numero «9».
g) Riso
- 1. Regolamento (CEE) n. 2085/68 della Commissione, del 20 dicembre 1968
- GU n. L 307/11 del 21 dicembre 1968
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 316/70 della Commissione, del 20 febbraio 1970
- GU n. L 41/14 dei 21 febbraio 1970
- le parole <bestemt til produksjon av stivelse, forklistret mel eller til anvendelse i bryggerinæringen i samsvar med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 2085/68»
- sono soppresse.
- 2. Regolamento (CEE) n. 559/68 della Commissione, del 6 maggio 1968
- GU n. L 106/6 del 7 maggio 1968
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 316/70 della Commissione, del 20 febbraio 1970
- GU n. L 41/14 del 21 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 1607/71 della Commissione, del 26 luglio 1971
- GU n. L 168/16 del 27 luglio 1971
- le parole «bestemt til anvendelse i bryggerinæringen i samsvar med bestemmelsene i forordning (EØF) nr. 559/68»
- sono soppresse.
h) Zucchero
- 4. Regolamento (CEE)n. 2061/69 della Commissione, del 20 ottobre 1969
- GU n. L 263/19 del 21 ottobre 1969
- modificato da:
- Regolamento (CEE) il. 267/70 della Commissione, del 12 febbraio 1970
- GU n. L 35/25 del 13 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 1068/70 della Commissione, del 5 giugno 1970
- GU n. L 123/10 del 6 giugno 1970
- Regolamento (CEE) n. 772/71 della Commissione, del 14 aprile 1971
- GU n. L 85/18 del 15 aprile 1971
- le seguenti parole sono soppresse:
- «bestemt til å denatureres etter en av de metoder som er fastsatt i vedlegget til forordning (EØF) nr. 2061/69, og godkjent av den Medlemsstat som er mottager»
- «denaturert sukker».
i) Prodotti lattiero-caseari
- 6. Regolamento (CEE) n. 1106/68 della Commissione, del 27 luglio 1968
- GU n. L 184/26 del 29 luglio 1968
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 2044/69 della Commissione, del 17 ottobre 1969
- GU n. L 262/9 del 18 ottobre 1969
- Regolamento (CEE) n. 332/70 della Commissione, del 23 febbraio 1970
- GU n. L 44/1 del 25 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 2026/71 della Commissione, del 21 settembre 1971
- GU n. L 214/9 del 22 settembre 1971
- le parole «bestemt til å kontrolleres med sikte på denaturering eller bearbeidelse i samsvar med forordning (EØF) nr. 1106/68»
- sono soppresse.
- 7. Regolamento (CEE) n. 1324/68 della Commissione, del 29 agosto 1968
- GU n. L 215/25 del 30 agosto 1968
- le seguenti parole sono soppresse:
- «Jarlsberg»
- «Norvegia».
- 8. Regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969
- GU n. L 90/12 dei 15 aprile 1969
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 880/69 della Commissione, del 12 maggio 1969
- GU n. L 114/11 del 13 maggio 1969
- Regolamento (CEE) n. 1064/69 della Commissione, del 10 giugno 1969
- GU n. L 139/13 dell'11 giugno 1969
- Regolamento (CEE) n. 1273/69 della Commissione, del 2 luglio 1969
- GU n. L 161/9 del 3 luglio 1969
- Regolamento (CEE) n. 332/70 della Commissione, del 23 febbraio 1970
- GU n. L 44/1 del 25 febbraio 1970
- Regolamento (CEE) n. 603/70 della Commis sione, del 31 marzo 1970
- GU n. L 72/62 del 1° aprile 1970
- Regolamento (CEE) n. 757/70 della Commissione, del 24 aprile 1970
- GU n. L 91/31 del 25 aprile 1970
- Regolamento (CEE) n. 878/70 della Commissione, del 14 maggio 1970
- GU n. L 105/24 del 15 maggio 1970
- Regolamento (CEE) n. 606/71 della Commissione, del 23 marzo 1971
- GU n. L 70/16 del 24 marzo 1971
- Regolamento (CEE) n. 1179/71 della Commissione, del 4 giugno 1971
- GU n. L 123/18 dei 5 giugno 1971
- le seguenti parole sono soppresse: «Smor fra intervensjonslagre»
- «bestemt til bearbeiding i henhold til forordning (EØF) nr. 685/69».
- le seguenti parole sono soppresse: «Smor fra intervensjonslagre»
- 10. Regolamento (CEE) n. 757/71 della Commissione, del 7 aprile 1971
- GU n. L 83/53 dell'8 aprile 1971
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 1189/71 della Commissione, del 7 giugno 1971
- GU n. L 124/15 dell'8 giugno 1971
- Regolamento (CEE) n. 1549171 della Commissione, del 20 luglio 1971
- GU n. L 163/62 del 21 luglio 1971
- Regolamento (CEE) n. 1688171 della Commissione, del 30 luglio 1971
- GU n. L 174/1 del 3 agosto 1971
- le parole «Utførsel fra Fellesskaper hvor beløpet nevnt i forordning (EØF) nr. 757/71 skal oppkreves»
- sono soppresse.
j) Carni bovine
- 3. Regolamento (CEE) ti. 1097/68 della Commissione, del 27 luglio 1968
- GU n. L 184/5 del 29 luglio 1968
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 1261/68 della Commissione, del 20 agosto 1968
- GU n. L 208/7 del 21 agosto 1968
- Regolamento (CEE) n. 1556168 della Commissione, del 4 ottobre 1968
- GU n. L 244/15 del 5 ottobre 1968
- Regolamento (CEE) n. 1585/68 della Commissione, del 10 ottobre 1968
- GU n. L 248/16 dell'11 ottobre 1968
- Regolamento (CEE) n. 1809/69 della Commissione, del 12 settembre 1969
- GU n. L 232/6 del 13 settembre 1969
- Regolamento (CEE) n. 1795/71 della Commissione, del 17 agosto 1971
- GU n. L 187/5 del 19 agosto 1971
- le parole «Dette kontrakteksemplar berettiger til å nyte godt av den saerlige importordning som er omhandlet i artikkel 14 nr. 3 b) aa, i forordning (EØF) nr. 805/68>>
- sono soppresse.
k) Tabacco
- Regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970
- GU n. L 191/1 del 27 agosto 1970
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 2596/70 della Commissione, del 21 dicembre 1970
- GU n. L 277/7 del 22 dicembre 1970
- le seguenti parole sono soppresse:
- «bladtobakk innhøstet innen Fellesskapet»
- «bladtobakk importert fra tredjeland»
- «tobakk importert fra tredjeland>>.
l) Pesca
- 2. Regolamento (CEE) n. 166/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971
- GU n. L 23/3 del 29 gennaio 1971
- la parola «strandreker» è soppressa.
C. Atti di carattere generale
- 1. Regolamento (CEE) n. 1373170 della Commissione, del 10 luglio 1970
- GU n. L 158/1 del 20 luglio 1970
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 2638170 della Commissione, del 23 dicembre 1970
- GU n. L 283/34 del 29 dicembre 1970
- le parole «N per la Norvegia» sono soppresse.
- 2. Regolamento (CEE) n. 2637170 della Commissione, del 23 dicembre 1970
- GU n. L 283/15 del 29 dicembre 1970
- modificato da:
- Regolamento (CEE) n. 434/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971
- GU n. L 48/71 del 27 febbraio 1971
- Regolamento (CEE) n. 435/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971
- GU n. L 48/72 del 27 febbraio 1971
- Regolamento (CEE) n. 589171 della Commissione, del 19 marzo 1971
- GU n. L 67/15 del 20 marzo 1971
- Regolamento (CEE) n. 952171 della Commissione, del 7 maggio 1971
- GU n. L 103/11 dell'8 maggio 1971
- Regolamento (CEE) n. 1391/71 della Commissione, del 30 giugno 1971
- GU n. L 145/44 del 1° luglio 1971
- Regolamento (CEE) n. 1605/71 della Commissione, del 26 luglio 1971
- GU n. L 168/13 del 27 luglio 1971
- Regolamento (CEE) n. 1607/71 della Commissione, del 26 luglio 1971
- GU n. L 168/16 del 27 luglio 1971
- Regolamento (CEE) n. 1614171 della Commissione, del 26 luglio 1971
- GU n. L 168/34 del 27 luglio 1971
- Regolamento (CEE) n. 2128/71 della Commissione, del 4 ottobre 1971
- GU n. L 224/16 del 5 ottobre 1971
- Regolamento (CEE) n. 2195/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971
- GU n. L 231/26 del 14 ottobre 1971
- Regolamento (CEE) n. 2256/71 della Commissione, del 21 ottobre 1971
- GU n. L 237/25 del 22 ottobre 1971
- le seguenti parole sono soppresse:
- «uten restitusjon i kontanter»
- «fritakelse for importavgift»
- «mengden refererer seg til standardkvaliteten»
- «gyldig for ... (mengden i tall og bokstaver)»
- «forkortelsene A.A.S.M./O.L.T.»
- «importavgift begiært i samsvar med artikkel 3 nr. 2 i forordning nr. 540/70»
- «matvarehjelp»
- «forordning om anbudsutskrivning nr . . . (O.K. nr.... av ... ) fristen for å presentere tilbudene utloper den ...»
- «til eksport i henhold til artikkel 25 i forordning nr. 1009/67/EØF»
- «til cksport uten restitusjon»
- «anslått mengde»
- «utfyllende lisens»
- «kiott bestemt til foredling – bb reglene …»
- «suspensjon av importavgiften til et beløp på ... % for ... (mengde i tall og bokstaver) kg»
- «tillatt avvik i romvekt på 0,03»
- «tillatt avvik på 0,4 grader».