Contro er barbieretto de li gipponari

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Contro er barbieretto de li gipponari Intestazione 15 dicembre 2022 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Contro er barbieretto de li gipponari

Giuseppe Gioachino Belli

1830

◄

Campa, e llassa campà

A li sori anconetani

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1830

CONTRO ER BARBIERETTO DE LI GIPPONARI¹

     Quer zor chicchera² lli ccór piommacciolo³
Va strommettanno pe’ Ccampo de Fiore
Che ll’àsole⁴ che tièngo⁵ ar giustacore
4Titta⁶ er sartore nun l’ha uperte a solo⁷.

     Je pijja⁸ ’na saetta a farajolo,⁹
Je viènghino tre cancheri in ner core!
L’averà fatte lui cór su’ rasore,
8Facciaccia de ciovetta in sur mazzolo!¹⁰

     ...’Ggia san Mucchione!¹¹ ancora nun è nato
Chi me pòzzi fà a mene er muso brutto,
11Senza risico d’èssece ammazzato.

     Ma tanto ha da finì che sto frabbutto,
Sto fïaccio de cane arinegato
14S’ha da cavà la sete cór presciutto.

3 marzo 1830.

---

Note

1. [Della Via de' Giubbonari.]
2. [Milordino, logica. E si dice anche in milanese.]
3. [Perchè allora i barbieri facevano da flebotomi, e piumacciolo si chiama anche in Toscana “quella pezzetta ripiegata a più doppi, che si mette sull’apertura della vena da cui s’è cavato sangue, e poi ci si fa sopra la fasciatura.„]
4. [Gli occhielli.]
5. [Tengo: ho.]
6. [Bista, Giambattista.]
7. [Vale dunque a dire che c’è altri che m’ha aperto qualche occhiello, che m’ha dato qualche coltellata.]
8. [Gli pigli: lo colga.]
9. [A ferraiolo, cioè: “che lo copra tutto, lo ammazzi d’un colpo.„]
10. [Sulla gruccia.]
11. [Accorciamento eufemistico di mannaggia (malannaggia) san Mucchione!, che è uno dei parecchi santi inventati dal popolo per non bestemmiare quelli veri.]

Note